已结束 【合同制】青海盐湖工业股份有限公司国际矿业分公司招聘公告(招6人，01月08日~01月23日报名)

青海盐湖工业股份有限公司（中文简称“盐湖股份”，英文全称Qinghai YanhuIndustry Co.,Ltd.，证券代码000792）作为中国五矿集团有限公司旗下核心企业，位于青海省格尔木市，是我国规模最大的钾肥工业生产基地，是国际信用企业、中国钾肥制造行业领军者企业、中国企业形象AAA级单位，全国五一劳动奖章的企业，也是国家级柴达木循环经济试验区的龙头企业与国家第三批创新型企业。

基于深入推进青海省第十四次党代会关于加快“四地”建设的总体要求，加大“走出去”战略落地实施，为实现公司高质量发展提供有力支撑，在北京昌平区成立国际矿业分公司，积极跟踪全球钾锂资源分布、开发、利用现状，充分集中优势资源，为建设世界级盐湖产业基地打好坚实的基础。因国际矿业分公司业务发展需要拟面向社会公开招聘相关需求专业人才，具体事项公告如下：

招聘原则

（一）公平公开，竞争择优；

（二）德才兼备，人岗匹配；

（三）面向社会，公开招聘。

招聘岗位

（一）综合专员（2名） 工作地点：刚果（布）

岗位职责:

1.承担中-法双语口译工作，覆盖政府会议、政策沟通、现场调研等场景，涵盖财务税务、矿业投资、法律法规等内容，确保信息精准传递；

2.负责刚果（布）政府文件、矿业政策、进出口政策、审批函件以及对外材料报送等中法双语笔译工作；

3.负责协助对接刚果（布）各级政府部门，跟进矿权办理、税务申报、法律事务、人事管理、进出口权证等当地政务流程，推动审批进度；

4.协助或负责合同档案管理、物资采买存管、行政后勤等综合事务。

任职要求:

1.学历要求：本科及以上学历，法语或行政管理相关专业。

2.专业证书要求：持法语专业四级及以上、DELF C1及以上证书或TCF C1及以上证书或同等水平证明。

3.任职经历：1年以上翻译经验；有刚果（布）工作经历或政府对接经验者优先；了解矿业领域基础术语者优先。

4.能力要求：能独立应对刚果（布）官方沟通场景，具备较强应变能力和主动性；熟悉刚果（布）当地文化习俗及沟通礼仪，能规避跨文化沟通风险者优先。

5.其他要求：需在刚果（布）境外现场长期工作，无重大疾病史。

（二）涉外法务专员（1名）工作地点：刚果（布）/北京市

岗位职责:

1.主导和组织国际矿业并购项目的法律相关事务，包括但不限于组织法律尽调，起草和审核各类协议或交易文件（中文或英文），审核重要的对外文件，支持交易谈判等；

2.负责刚果布当地法律事务办理；

3.公司跨境法律事务和合规管理；

4.跟踪刚果（布）法律政策变化，提示风险并制定应对方案。

任职要求:

1.学历要求：本科及以上学历，法学相关专业。

2.专业证书要求：需持有中国法律职业资格证书（原国家司法考试证书），或同时持有律师执业证。

3.任职经历：5年以上涉外法务经验；熟悉刚果（布）法律体系者优先；有矿业、基建领域法务经验者优先。

4.能力要求：

l熟悉国际财商法系及相关知识；

l可使用英语作为工作语言，且可以用英文起草、修改法律合同等，有法语基础者优先；

l有较为丰富的国际投资并购的法务经验；

l具备基础的金融财务投融资知识（通过CFA一级考试者优先）；

l可兼顾境内外工作（根据需求在刚果（布）现场与国内办公地调配），具备较强风险预判和问题解决能力。

（三）涉外人事管理（1名）工作地点：刚果（布）/北京市

岗位职责:

1.统筹涉外员工招聘、驻外员工派驻流程，办理签证、工作许可、当地社保等手续（符合刚果（布）劳动法规）；

2.管理外派员工与当地雇员劳动合同，核算薪酬福利，确保符合刚果（布）用工标准；

3.处理员工考勤、休假、绩效等日常人事事务；

4.结合刚果（布）当地情况，制定员工安全培训、关怀方案，提升团队凝聚力；

5.根据管理需要，制定和修订各项人事管理制度，确保公司合规用工。

任职要求:

1.学历要求：本科及以上学历，人力资源、工商管理、企业管理等管理学相关专业。

2.任职经历：3年以上涉外人事经验，熟悉刚果（布）劳动法规及派驻管理流程者优先，有非洲法语国家人事工作经验者优先。

3.能力要求：

l具备基础英语沟通能力，能处理当地人事手续，有法语基础者优先；

l可兼顾境内外工作（根据项目需求在刚果（布）现场与国内办公地调配），耐心细致，具备跨文化共情能力。

（四）国际投资并购专员（1名）工作地点：刚果（布）/北京市

岗位职责:

1.根据公司战略目标，跟踪境外相关矿种的市场情况，搜集国际并购项目信息，研判国际环境，提出并购窗口建议；

2.组织海外矿业并购全过程工作，包括但不限于信息研判、项目入库申请、立项、尽调、申请审批、协议谈判、文件签署、交割、融资等系列工作。

任职要求:

1.学历要求：本科及以上学历，金融、财务、工商管理、矿业等相关专业。

2.任职经历：3年以上国际投融资并购经验，有矿业并购经验者优先。

3.能力要求：

l具备扎实的金融财务投融资知识（通过CFA考试者优先）；

l可使用英语作为工作语言，听说读写熟练，有法语基础者优先。

（五）涉外财务管理（1名）

l报名方式：通过招聘平台提交或提交材料至邮箱chenhongxia6@sinochem.com。邮件主题统一命名：“应聘岗位+应聘人员姓名。”